قاموس مصطلحات الشحن والاستيراد من الصين

المصطلح	بالعربية	المعنى
FCL	الحاوية الكاملة	حجز حاوية كاملة لبضاعتك وحدك، وتدفع سعر الحاوية بغض النظر عن نسبة امتلائها. مناسبة عندما تقترب بضاعتك من سعة الحاوية.
LCL	الشحن الجزئي	تشارك بضاعتك حاوية مع شحنات أخرى، وتدفع حسب الحجم بالمتر المكعب أو الوزن بالطن أيهما أكبر، مع حد أدنى للشحنة.
CBM	المتر المكعب	وحدة قياس حجم البضاعة: الطول × العرض × الارتفاع بالمتر. كرتونة 60×40×50 سم حجمها 0.12 م³.
20GP	حاوية 20 قدم	حاوية جافة قياسية بطول 20 قدمًا، وسعتها الداخلية نحو 33 م³، والحجم القابل للاستخدام فعليًا أقل حسب شكل الكراتين.
40GP	حاوية 40 قدم	حاوية جافة بطول 40 قدمًا وسعة داخلية نحو 67 م³.
40HQ	حاوية 40 قدم عالية	حاوية 40 قدمًا بارتفاع أكبر بنحو 30 سم من العادية، وسعتها نحو 76 م³، وهي الأكثر استخدامًا لبضائع ييوو الخفيفة كبيرة الحجم.
POL	ميناء التحميل	الميناء الذي تُحمّل فيه البضاعة على الباخرة، مثل نينغبو أو شنغهاي لبضائع ييوو.
POD	ميناء التفريغ	الميناء الذي تُفرّغ فيه البضاعة في بلد الوصول.
ETD / ETA	موعد الإبحار والوصول المتوقع	ETD هو الموعد المتوقع لمغادرة الباخرة أو الطائرة، وETA هو الموعد المتوقع للوصول. كلاهما تقديري وقد يتغير.
Transit time	مدة العبور	المدة بين مغادرة ميناء التحميل والوصول إلى ميناء التفريغ، ولا تشمل التجهيز والتخليص والتوصيل.
Transshipment	المسافنة	نقل الحاوية من باخرة إلى أخرى في ميناء وسيط قبل الوصول، وقد يزيد مدة الرحلة.
B/L	بوليصة الشحن البحري	مستند يصدره الناقل يثبت استلام البضاعة، ويُستخدم لاستلامها في بلد الوصول.
Telex release	الإفراج الإلكتروني	إفراج عن البضاعة دون الحاجة لبوليصة ورقية أصلية، بعد تسوية المستحقات مع الشاحن.
AWB	بوليصة الشحن الجوي	مستند الشحن الجوي الذي يرافق الشحنة، ويحمل رقمًا لتتبعها.
Chargeable weight	الوزن المحتسب	في الشحن الجوي يُحسب السعر على الوزن الفعلي أو الحجمي أيهما أكبر. الحجمي الشائع = م³ × 167 كغ.
W/M	وزن أو حجم	أساس تسعير الشحن الجزئي: المتر المكعب أو الطن، أيهما أكبر.
THC	رسوم مناولة المحطة	رسوم الميناء لمناولة الحاوية في المحطة، وتُدفع في بلد المنشأ وبلد الوصول.
BAF	رسم تعديل الوقود	رسم إضافي يتغير مع أسعار الوقود، وقد يكون ضمن سعر الشحن أو منفصلًا عنه.
Demurrage	رسوم التأخير في الميناء	رسوم تُفرض عند بقاء الحاوية في الميناء بعد انتهاء الأيام المجانية.
Detention	رسوم احتجاز الحاوية	رسوم تُفرض عند تأخير إعادة الحاوية الفارغة لشركة الشحن بعد إخراجها من الميناء.
Free days	الأيام المجانية	عدد الأيام المسموح بها قبل بدء رسوم التأخير والاحتجاز، وتختلف حسب الخط والميناء.
CY / CFS	ساحة الحاويات ومحطة الشحن الجزئي	CY ساحة استلام وتسليم الحاويات الكاملة، وCFS المحطة التي تُجمع فيها شحنات LCL وتُفرّغ.
VGM	الوزن الإجمالي المؤكد	وزن الحاوية المحملة المصرح به رسميًا قبل التحميل على الباخرة، وهو إلزامي.
HS Code	رمز النظام المنسق	رقم تصنيف جمركي دولي للمنتج تُحسب على أساسه الرسوم والقيود في بلد الوصول.
Commercial invoice	الفاتورة التجارية	فاتورة البيع التي تذكر البضاعة وقيمتها وكميتها، وتعتمد عليها الجمارك.
Packing list	قائمة التعبئة	قائمة بمحتوى كل كرتونة وأوزانها وأبعادها، وتساعد في التخليص والجرد.
COO	شهادة المنشأ	مستند يثبت بلد صنع البضاعة، وقد يلزم للاستفادة من اتفاقيات تجارية.
EXW	تسليم في المصنع	يسلّم البائع البضاعة في موقعه، ويتحمل المشتري كل ما بعد ذلك.
FOB	تسليم على ظهر السفينة	يتحمل البائع التكاليف حتى تحميل البضاعة على السفينة في ميناء التحميل.
CIF	التكلفة والتأمين والشحن	يدفع البائع الشحن والتأمين حتى ميناء الوصول، بينما تنتقل المخاطر عند التحميل.
DDP	التسليم مع دفع الرسوم	يتحمل البائع كل التكاليف بما فيها الرسوم الجمركية حتى عنوان المشتري.
Consolidation	تجميع البضائع	استلام بضائع من عدة موردين وجمعها في شحنة واحدة لتوفير التكلفة.
Freight forwarder	وكيل الشحن	جهة تنظم نقل البضائع نيابة عنك وتحجز مع شركات الشحن والطيران.
Customs broker	المخلص الجمركي	جهة مرخصة في بلد الوصول تُنهي إجراءات الجمارك ودفع الرسوم.
MOQ	الحد الأدنى للطلب	أقل كمية يقبل المورد تصنيعها أو بيعها في الطلب الواحد.
DG cargo	البضائع الخطرة	بضائع تخضع لقواعد خاصة في النقل مثل البطاريات والسوائل القابلة للاشتعال، وتحتاج مستندات وتغليفًا خاصًا.

مصطلحات الشحن والاستيراد

المصطلحات

عندك بضاعة تريد شراءها أو شحنها من الصين؟