Словарь доставки
Короткие и понятные объяснения терминов, которые встречаются в расчётах и документах доставки из Китая.
Термины
| Термин | По-русски | Значение |
|---|---|---|
| FCL | Полный контейнер | Бронирование целого контейнера только под ваш груз: вы платите за контейнер независимо от его заполнения. Подходит для объёмов, близких к вместимости. |
| LCL | Сборный груз | Ваш груз делит контейнер с другими отправками; оплата за кубометр или тонну (что больше), с минимальной суммой. |
| CBM | Кубический метр | Единица объёма груза: длина × ширина × высота в метрах. Коробка 60×40×50 см — это 0,12 м³. |
| 20GP | 20-футовый контейнер | Стандартный 20-футовый сухой контейнер вместимостью около 33 м³; полезный объём меньше в зависимости от формы коробок. |
| 40GP | 40-футовый контейнер | 40-футовый сухой контейнер вместимостью около 67 м³. |
| 40HQ | 40-футовый высокий (High Cube) | 40-футовый контейнер примерно на 30 см выше стандартного, около 76 м³; самый популярный для лёгких объёмных товаров из Иу. |
| POL | Порт погрузки | Порт, где груз грузится на судно, например Нинбо или Шанхай для товаров из Иу. |
| POD | Порт выгрузки | Порт выгрузки груза в стране назначения. |
| ETD / ETA | Ожидаемые отправление / прибытие | ETD — ожидаемое время отправления судна или рейса, ETA — ожидаемое прибытие. Оба значения ориентировочные и могут меняться. |
| Transit time | Время в пути | Время от отправления из порта погрузки до прибытия в порт выгрузки, без учёта подготовки, растаможки и доставки. |
| Transshipment | Перевалка | Перегрузка контейнера с одного судна на другое в промежуточном порту, что может удлинить путь. |
| B/L | Коносамент | Документ перевозчика, подтверждающий приём груза; используется для получения груза в пункте назначения. |
| Telex release | Телекс-релиз | Выдача груза без оригинала бумажного коносамента после расчётов с отправителем. |
| AWB | Авианакладная | Транспортный документ авиаперевозки, сопровождающий груз; по его номеру отслеживают отправку. |
| Chargeable weight | Расчётный (оплачиваемый) вес | Авиагруз оплачивается по фактическому или объёмному весу — что больше. Распространённый коэффициент: м³ × 167 кг. |
| W/M | Вес или объём | Основа цены сборного груза: кубометр или тонна, что больше. |
| THC | Терминальный сбор | Портовый сбор за обработку контейнера на терминале, взимается в порту отправления и назначения. |
| BAF | Топливная надбавка | Надбавка, зависящая от цен на топливо; может входить в ставку фрахта или добавляться к ней. |
| Demurrage | Демередж | Плата за нахождение контейнера в порту сверх бесплатных дней. |
| Detention | Детеншн | Плата за несвоевременный возврат порожнего контейнера перевозчику после вывоза из порта. |
| Free days | Бесплатные дни | Дни до начала начисления демереджа и детеншна; зависят от перевозчика и порта. |
| CY / CFS | Контейнерный терминал / склад сборных грузов | CY работает с полными контейнерами; CFS — место, где сборные грузы консолидируются и выгружаются. |
| VGM | Подтверждённая масса брутто | Официально заявленный вес загруженного контейнера, обязательный до погрузки. |
| HS Code | Код ТН ВЭД (HS) | Международный код классификации товара для определения пошлин и ограничений в стране назначения. |
| Commercial invoice | Коммерческий инвойс | Счёт продажи с перечнем товаров, стоимостью и количеством; на него опирается таможня. |
| Packing list | Упаковочный лист | Перечень содержимого, веса и размеров каждой коробки; нужен для растаможки и проверки. |
| COO | Сертификат происхождения | Документ, подтверждающий страну производства товара; может понадобиться для льгот по торговым соглашениям. |
| EXW | Франко-завод | Продавец предоставляет товар на своей территории; всё дальнейшее — забота покупателя. |
| FOB | Франко-борт | Продавец несёт расходы до погрузки товара на судно в порту отправления. |
| CIF | Стоимость, страхование и фрахт | Продавец оплачивает фрахт и страховку до порта назначения; риск переходит при погрузке. |
| DDP | Поставка с оплатой пошлин | Продавец несёт все расходы, включая ввозные пошлины, до адреса покупателя. |
| Consolidation | Консолидация | Приём товаров от нескольких поставщиков и объединение их в одну отправку для экономии. |
| Freight forwarder | Экспедитор | Компания, организующая перевозку от вашего имени и бронирующая места у перевозчиков и авиакомпаний. |
| Customs broker | Таможенный брокер | Лицензированный представитель в стране назначения, оформляющий таможенные процедуры и оплату пошлин. |
| MOQ | Минимальный заказ | Наименьшее количество, которое поставщик производит или продаёт в одном заказе. |
| DG cargo | Опасные грузы | Грузы с особыми правилами перевозки, например батареи и легковоспламеняющиеся жидкости; нужны специальные документы и упаковка. |
Обновлено: